| 1. | Société d'énergie de la Baie James.
Article détaillé : Société d'énergie de la Baie James. |
| 2. | "La Baie James : les dessous d'une rencontre que la bureaucratie n'avait pas prévue".
Les dessous d'une rencontre que la bureaucratie n'avait pas prévue." |
| 3. | La Baie was merged into the City of Saguenay on January 1, 2002.
La Baie est intégrée à la Ville de Saguenay le 1er janvier 2002. |
| 4. | Le pays de la baie James Other Finalists: Gilles Boileau, Le silence des Messieurs.
Le pays de la baie James Gilles Boileau, Le Silence des Messieurs. |
| 5. | The Jean-Claude-Tremblay Arena hosts the annual La Baie Pee-Wee hockey tournament.
L'Aréna Jean-Claude-Tremblay accueille les hockeyeurs de toute la région à l'occasion du tournoi Pee-Wee de La Baie. |
| 6. | La Baie is 262 km2 (101 sq mi) or 23% of Saguenay's total area.
La Baie couvre 262 km2, soit 23 % de la superficie totale de la ville de Saguenay. |
| 7. | The La Baie Borough lost 6.5% of its population between 1991 and 2006.
L'arrondissement de La Baie a connu une baisse de 6,5 % de sa population de 1991 à 2006. |
| 8. | Over 1,000 heavy vehicles drive between La Baie and Chicoutimi every day using only this road.
Plus de 1 000 poids-louds circulent quotidiennement entre La Baie et Chicoutimi uniquement par cette route. |
| 9. | The population of La Baie was soon surpassed by Chicoutimi, which eventually became the region's capital.
Le nombre d'habitants dans La Baie est rapidement dépassé par Chicoutimi qui devient la métropole régionale. |
| 10. | The Trans-Taiga Road branches off from the James Bay Road (French: Route de la Baie James) at kilometer 544.
La Route Transtaïga bifurque de la Route de la Baie-James au kilomètre 544. |
